Here we are again !

Le souci des projets “maison”, c’est qu’on peut se permettre d’être perfectionnistes !
En vérité, la perfection n’est qu’un mirage, mais les premiers essais de montage montrent clairement ce qui peut fonctionner, mais aussi les imperfections manifestes.

A bit of context

Comme vous l’avez peut-être déjà lu here, there or also there, je travaille actuellement sur un projet de court métrage portant sur les “premières fois”, avec un exemple assez léger que nous connaissons tous : la première dent de lait, qui veut se faire la malle !
En réalité, par le truchement de cette expérience universelle, il est possible d’aborder des sujets tels que le changement du corps, le deuil, ou les cycles de la vie…

Il s’agit donc certes d’un petit projet, mais qui (paradoxalement) ne manque pas d’ambition. Et parmi ces ambitions, celle de faire travailler un enfant ! En l’occurrence, c’est ma chère et tendre fille, qui s’y colle.

Elle ne le fait ni pour la gloire, ni pour me faire plaisir, mais bel et bien pour arrondir son argent de poche ! Payée à l’heure, toutes les prises et reprises sont bonnes à prendre, car le monde entier regorge de peluches, jouets, rollers, qui sont autant de merveilles à accumuler.
Anyway, it also offers us some interesting time lived together.

Quoi qu’il en soit, même si elle se révèle étonnamment capable (répéter encore et encore une seule et même scène, voià qui est déjà exceptionnel en soi), je ne peux tout de même pas lui demander d’agir devant la caméra, tout en portant un texte.
C’est pourquoi, j’ai opté pour un stratagème, qui consiste simplement à dissocier le texte de l’image : à l’oral, un dialogue , alors qu’à l’écran, c’est l’action.

Or, dans la première des trois séquences, c’est là que cette approche est la plus audacieuse : d’une part car il s’agit de l’ouverture et donc que le public est seulement confronté à cette convention ; d’autre part car l’image et le texte n’ont quasiment rien à voir !

Dialog :

• GIRL : Daddy !
• DAD : What ?
• GIRL : I've got a tooth, which moves !
• DAD : What ? Oh, that's… Hm… Nothing. Well, that's Life !
• GIRL : But it's really moving !
• DAD : Yeah… And it will even fall.
• GIRL : What ?!?
• DAD : Sure, but it'll grow back again
• GIRL : Whaaaaat ?!?

Images :

First conclusions

Tout en imaginant dès le scenario et le storyboard la résonnance entre le son et l’image, il reste des incertitudes. De fait, d’une prise à l’autre, on voudra peut-être garder tel ou tel geste, qui viendra allonger la séquence. Or, le dialogue est assez court.

As you can see for yourselves, in this very first cut, it is indeed way too short.
(Attention, l’effet d’étrangeté est accentué par l’absence des effets sonores des prises de vue. En réalité, il y aura les bruits d’étoffes et le grincement du coffre en bois)

J’ai donc choisi de refaire les prises sonores de cette séquence, de manière à leur offrir plus de matière. Du reste, ce n’est pas du luxe, car il s’agit aussi de prendre le temps et de ne pas précipiter les évènements.

Takes and retakes

Ainsi donc, il nous a fallu réinstaller le “plateau”, en tâchant de conserver exactement la même configuration du matériel que lors des prises précédentes, pour espérer pouvoir les fusionner :

• A large diaphragm microphone in the bathroom, as this room does have a very specific sound signature.

• Un micro canon dans le couloir, donnant sur le salon, pour que je puisse répondre avec cet effet d’éloignement, presque impossible à recréer au montage, pour deux raisons : d’abord, car dans l’éloignement, on perd des fréquences basses – et même en travaillant sur l’égalisation, cet effet pourtant très naturel est difficile à reproduire. (je donnais donc mes répliques à 6-7 m du micro) Ensuite, il s’agissait vraiment de se parler à distance. Or, lorsqu’on le fait en studio, on tend à tricher, ce qui serait dommage. En d’autres termes, nous braillions à travers l’appartement (heureusement, la maman était sortie).

Voilà, il me reste donc à “dérusher” ces reprises, ce qui est un processus assez long, mais pas désagréable.

Pour simple anecdote, voici une capture d’écran de mes efforts de sélection des prises, puis la short list… des prises précédentes.

You can see here most of the takes, timely framed and classified in terms of quality (from orange to a dark green)

Here you can have a visual look the selection of the best audio parts

So I have to do it all over again, but that's part of the game ;)

Have a nice week !

V.