{"id":969,"date":"2024-11-16T18:23:39","date_gmt":"2024-11-16T17:23:39","guid":{"rendered":"https:\/\/volkanartz.w23.fr\/?p=969"},"modified":"2024-11-16T18:23:40","modified_gmt":"2024-11-16T17:23:40","slug":"les-cahiers-de-stephanie-des-cornichons-au-chocolat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/les-cahiers-de-stephanie-des-cornichons-au-chocolat\/","title":{"rendered":"Stephanie's diary : chocolate pickles"},"content":{"rendered":"

Aujourd\u2019hui, je ne vais pas parler de litt\u00e9rature, quoi qu’il s\u2019agisse tout de m\u00eame d\u2019impressions de lecture. Du reste, il est parfois difficile de distinguer ce qui rel\u00e8ve de la litt\u00e9rature avec “un grand L” des textes plus, disons, \u00e0 la mode.
Une finesse d’\u00e9criture, un style, la persistance des impressions de lecture dans le temps (au-del\u00e0 des ann\u00e9es), ou encore une intensit\u00e9 \u00e9motionnelle\u2026 autant de caract\u00e9ristiques susceptibles de d\u00e9finir la litt\u00e9rature.<\/p>\n\n\n\n

Or ici, il n\u2019y a rien de tout cela, et pour cause, puisqu’il s\u2019agit du journal intime d\u2019une adolescente : les cahiers de St\u00e9phanie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Etrange, non ? (j’aime bien cette couverture, qui en dit sur l’\u00e9poque).
Il s’agit d’un bouquin laiss\u00e9 sur une table dans mon espace de co-working et que je me suis surpris \u00e0 lire de pauses en pauses…<\/p>\n\n\n\n

Un peu \u00e0 la mani\u00e8re du proc\u00e9d\u00e9 utilis\u00e9 par Daniel Dafoe, l\u2019auteur de Robinson Cruso\u00e9, pour faire monter la mayonnaise, il s\u2019agit en fait d\u2019une supercherie, puisque tout a \u00e9t\u00e9 fait pour laisser croire qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un authentique journal intime. De fait, \u00e0 la parution du livre dans les ann\u00e9es 80,\u00a0 son v\u00e9ritable auteur, Philippe Labro, et l\u2019\u00e9diteur ont organis\u00e9 cette mystification. Ils pr\u00e9tendaient alors que P. Labro avait seulement \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9 par l\u2019\u00e9diteur, pour rendre lisibles les soit-disant cahiers de la pr\u00e9tendue St\u00e9phanie. 20 ans plus tard, au milieu des ann\u00e9es 2000, l\u2019auteur a fait son “coming-out” en r\u00e9v\u00e9lant que la St\u00e9phanie en question \u00e9tait invent\u00e9e de toutes pi\u00e8ces. Depuis, le libre et \u00e9dit\u00e9 sous son nom.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Obviously, this isn't the most interesting thing about this novel, but rather an element of context.<\/p>\n\n\n\n

Du reste, pour que la falsification fonctionne, il fallait parvenir \u00e0 une certaine authenticit\u00e9 stylistique et donc soigner l’expression, particuli\u00e8re \u00e0 l\u2019adolescence. Et de fait, cela ressort parfaitement dans le bouquin. C\u2019est aussi pour cela que son style ne peut pr\u00e9tendre c\u00f4toyer la grande litt\u00e9rature.
Well, Dostoyevsky \"Adolescent \/ the raw younth\" was somewhat of a similar nature, but still very Dostoyevskyan. And of course, the true master of writing in a teenage manner \/ oral style is Stephen King.<\/p>\n\n\n\n

But why is this book worth a post and your time to kindly read it ?<\/p>\n\n\n\n

Son parti pris et son oralit\u00e9 apparente est presque de l\u2019ordre du Th\u00e9\u00e2tre (plut\u00f4t psychologique) et en m\u00eame temps assez l\u00e9ger (apr\u00e8s tout, une lecture dr\u00f4le et facile, typ\u00e9e “roman de gare”, de temps \u00e0 autres, ce n’est pas d\u00e9sagr\u00e9able).<\/p>\n\n\n\n

Bien qu\u2019il aborde des questionnements typiques de l’adolescence, et que nous avons tous plus ou moins connus, ils offre aussi une occasion au lecteur (assez rare), de se projeter dans la vie intime de quelqu\u2019un de tr\u00e8s diff\u00e9rent d’elle ou lui-m\u00eame : une demoiselle de 13 ans, qui se situe donc \u00e0 la crois\u00e9e des chemins entre l\u2019enfance et l\u2019\u00e2ge adulte. Aujourd\u2019hui ce serait l\u2019\u00e9quivalent d\u2019une ado de 11 \u00e0 14 ans (cela me rappelle aussi l’excellent film de 2018 : 8th grade, r\u00e9alis\u00e9 par Bo Burnham).<\/p>\n\n\n\n

\"Eighth<\/figure>\n\n\n\n

https:\/\/www.rottentomatoes.com\/m\/eighth_grade<\/a><\/p>\n\n\n\n

En l’occurrence, cela se passe au d\u00e9but des ann\u00e9es 80, au c\u0153ur du 17e arrondissement de Paris.<\/p>\n\n\n\n

\n