{"id":947,"date":"2024-11-10T00:04:16","date_gmt":"2024-11-09T23:04:16","guid":{"rendered":"https:\/\/volkanartz.w23.fr\/?p=947"},"modified":"2024-11-10T00:04:16","modified_gmt":"2024-11-09T23:04:16","slug":"zorba-le-grec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/zorba-le-grec\/","title":{"rendered":"Zorba the Greek"},"content":{"rendered":"

Dans la vie, au d\u00e9tour d’une difficult\u00e9 ou d’une peine, n’est-il pas difficile d’en rire et a fortiori d’en sortir en dansant ?
Bien s\u00fbr, il semble tellement plus \u00e9vident de s’y laisser plonger, et puis hop, tout \u00e0 coup, nous voil\u00e0 emprisonn\u00e9s tout au fond du trou, dans un \u00e9tat mental qui n’est pas sans paralyser le corps lui-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n

La plupart d’entre nous (moi inclus) somme de plus esclaves des bonnes mani\u00e8res, qui nous \u00e9t\u00e9 plus ou moins inculqu\u00e9es dans l’enfance. Naturellement, la bonne \u00e9ducation n’est pas sans atouts pour la vie en soci\u00e9t\u00e9, mais il en d\u00e9coule un certain conformisme, qui va bien au-del\u00e0 des comportements. Il affecte aussi la mani\u00e8re d’\u00eatre et l’attitude \u00e0 la vie et aux autres. De plus, le contr\u00f4le du corps (c’est \u00e0 dire, le plus souvent, un corps bloqu\u00e9) nous emp\u00eache souvent de vivre pleinement et donc de r\u00e9sonner librement vis \u00e0 vis d’autrui, des \u00e9v\u00e8nements et de l’environnement imm\u00e9diat.<\/p>\n\n\n\n

Il s’agit des th\u00e8mes du film Zorba le grec.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Voil\u00e0 un film d\u00e9j\u00e0 ancien, puisqu’il a \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9 voil\u00e0 60 ans, en noir et blanc.
C’est donc une chance, et m\u00eame un concours de circonstances, que je sois amen\u00e9 \u00e0 en faire l’exp\u00e9rience ! C’est l’une des choses \u00e9tonnantes du travail pr\u00e9paratoire pour un projet de court m\u00e9trage : cela nous sort de la zone de confort, pour approfondir la r\u00e9flexion et les r\u00e9f\u00e9rences, de mani\u00e8re \u00e0 nourrir le projet \u00e0 venir (et, avec un peu de chance, de l’am\u00e9liorer ce faisant). Alors que nous travaillons actuellement sur un script \u00e9voluant autour de la figure mythique de Diog\u00e8ne, mon partenaire Luc m’a ainsi propos\u00e9 toute une liste de films \u00e0 voir et \u00e0 penser. Parmi ceux-ci : Zorba.<\/p>\n\n\n\n

Zorba the Greek<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Produit en 1964, donc, et r\u00e9alis\u00e9 par Michael Cacoyannis, servi notamment par Anthony Quinn, ce film est une sorte d’extra-terrestre.<\/p>\n\n\n\n

Il \u00e9volue autour d’un duo, form\u00e9 par un jeune anglais (en fait mi-anglais, mi-grec, mais le c\u00f4t\u00e9 anglais a pris le dessus compte tenu de son \u00e9ducation dans la meilleure soci\u00e9t\u00e9 britannique), interpr\u00e9t\u00e9 par Alan Bates, et un homme mature (la cinquantaine), grec, jou\u00e9 par Anthony Quinn, le fameux Zorba.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Apr\u00e8s une rencontre impromptue, Zorba convainc son interlocuteur de faire route ensemble. Ils arrivent donc sur le lieu de destination de “l’anglais”, dans un petit village rustique et pauvre de Cr\u00e8te.
They will mee quite a few people there, most notably an eccentric French woman, excellently performed by Lila Kedrova, as well as a widow with a strong personality (Irene Papas).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Tout le film gravite autour du contraste entre les bonnes mani\u00e8res du gentleman et une mani\u00e8re plus organique d’appr\u00e9hender la vie, expansive et, sans doute, “m\u00e9diterran\u00e9enne”. Mais Zorba et ses acolytes n’ont pas seulement “le sang chaud”, ce sont aussi des esprits libres.<\/p>\n\n\n\n

The plot is very well scripted, with excellent text, a great evolution and a meaningful unexpected conclusion.
Je vous recommande ainsi chaudement de vous donner la chance de le d\u00e9couvrir, car il s’agit d’une pi\u00e8ce maitresse du cin\u00e9ma occidental !<\/p>\n\n\n\n

Anthony Quinn<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Un mot \u00e0 propos d’Anthony Quinn, qui porte r\u00e9ellement le film. Naturellement, il m\u00e9riterait plus que ces quelques lignes et j’envisage de lui consacrer un billet sp\u00e9cifique dans la section L\u00e9gendes & R\u00e9f\u00e9rences (\u00e0 d\u00e9faut de bouquins entiers et de nombreuses heures de visionnage).
Quel putain d’acteur, en effet !<\/p>\n\n\n\n

Il \u00e9tait \u00e0 la fois “typecast\u00e9”, c’est \u00e0 dire cloisonn\u00e9 par Hollywood dans les r\u00f4les de compositions de grands m\u00e9chants (de Attila le Hun, aux r\u00e9volutionnaires mexicains, ou encore au mafioso italien\u2026), mais il a aussi \u00e9t\u00e9 dans de nombreux films ind\u00e9pendants, \u00e0 petits budgets, notamment en Europe. De fait, il offrait un talent rare !
Sans entrer dans les d\u00e9tails de sa longue filmographie, il suffit d’indiquer (ou rappeler) qu’il reprit le r\u00f4le de Stanley Kowalski, rempla\u00e7ant Marlon Brando, dans “Un tramway nomm\u00e9 D\u00e9sir”, mis en sc\u00e8ne par Elia Kazan sur Broadway. Cela dit quelque chose, voil\u00e0 le genre d’acteur qui pouvait enchainer apr\u00e8s le r\u00f4le ph\u00e9nom\u00e8ne du XX\u00e8me si\u00e8cle !<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

De fait, Kazan s’est permis d’utiliser cette situation dans un projet cin\u00e9matographique ult\u00e9rieur, avec VIVA ZAPATA (1952), dans lequel les deux acteurs apparaissaient et jouaient deux fr\u00e8res.
Kazan, qui le r\u00e9alisait, a choisi de le tourner dans l’ordre chronologique (ce qui est tr\u00e8s rare). Au d\u00e9part, les deux r\u00f4les et les acteurs \u00e9taient fort bien connect\u00e9s, mais, dans l’histoire, la tension monte progressivement entre les deux fr\u00e8res. Pour l’instiller de mani\u00e8re inconsciente, Kazan a d\u00e9cid\u00e9 de mettre un grain de sable dans le rouage, en les prenant chacun s\u00e9par\u00e9ment et en \u00e9voquant la prestation de l’autre dans “Un tramway nomm\u00e9 D\u00e9sir”, en ne tarissant pas d’\u00e9loge\u2026 et donc en insinuant que l’autre acteur avait fait un meilleur travail. La manipulation de base ! De fait, cela a fonctionn\u00e9 et cela se sent \u00e0 l’\u00e9cran. Brando et Quinn n’ont appris que beaucoup plus tard que Kazan leur avait fait ce coup, mais ils n’ont jamais tout \u00e0 fait pu se r\u00e9concilier\u2026<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Quinn was one of those actors, who could reach the sky. Actually, what I've seen so far of his work was always impeccable.<\/p>\n\n\n\n

Dans Zorba, il excelle particuli\u00e8re, d’autant que le r\u00f4le est formidable. De fait, il r\u00e9ussit \u00e0 nous donner une interpr\u00e9tation \u00e0 la fois profonde et exprim\u00e9e avec l\u00e9g\u00e8ret\u00e9. Tout montre qu’il avait r\u00e9alis\u00e9 un travail de fond sur le r\u00f4le, de mani\u00e8re \u00e0 r\u00e9unir tous les \u00e9l\u00e9ments n\u00e9cessaires aux visions (ce que vit ou a v\u00e9cu le r\u00f4le), mais exprim\u00e9 \u00e0 la mani\u00e8re d’une com\u00e9die. Le rythme int\u00e9rieur est intense, et cela se justifie parfaitement par la mani\u00e8re de vivre de Zorba, \u00e0 100% (au moins !)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Par ailleurs, il d\u00e9montre une parfaite maitrise des accents d’interpr\u00e9tation : dans une s\u00e9quence, non seulement parvenait-il \u00e0 parfaitement marquer un d\u00e9but et une fin, ainsi qu’une structure dynamique (des hauts et\/ou des bas), mais aussi dans sa mani\u00e8re de g\u00e9rer les changements de rythme, ou les r\u00e9actions aux autres.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Enfin, son jeu fait preuve d’une connexion exceptionnelle aux autres r\u00f4les et \u00e0 son environnement, c’est \u00e0 dire une mani\u00e8re d’\u00eatre totalement pr\u00e9sent et en phase (ou en inversion de phase). Cela est particuli\u00e8rement \u00e9vident dans sa rencontre avec la vieille fran\u00e7aise, au cours de laquelle son \u00e9coute intense est si chaleureuse qu’il en devient absolument charmant.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Lila Kedrova<\/strong><\/p>\n\n\n\n

This actress did a wonderful work in this movie. Very truthful, honest, fully believable but also interesting to see in a quite fascinating part.
Cette prestation a d’ailleurs \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9e par un Oscar (pour ce que \u00e7a vaut), du meilleur second role.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Cette com\u00e9dienne de th\u00e9\u00e2tre, puis de films, \u00e9tait n\u00e9e de parents russes issus de la haute soci\u00e9t\u00e9 artistique, qui avaient fuit la r\u00e9volution dans les ann\u00e9es 20 et s’\u00e9taient \u00e9tablis en France. Elle eut une tr\u00e8s belle carri\u00e8re filmographique et sc\u00e9nique. Il vaut la peine de mentionner qu’elle reprit son r\u00f4le dans Zorba, lors d’une adaptation sc\u00e9nique et musicale, en 83-85 (donc 20 ans apr\u00e8s le film).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

https:\/\/playbill.com\/production\/zorba-broadway-theatre-vault-0000012262#carousel-cell171472<\/a><\/p>\n\n\n\n

De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, donc, je vous recommande chaudement ce film, \u00e0 la fois pour le fond et les questions qu’il porte –\u00a0 \u00e0 la mani\u00e8re d’une parabole mythique \u00e0 laquelle se r\u00e9f\u00e9rer – ainsi que pour ces interpr\u00e9tations exceptionnelles !<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Certains films portent un mouvement et une joie inoubliables – aujourd’hui, je vous parle de “Zorba le grec”…<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-947","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-impressions"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=947"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":967,"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/947\/revisions\/967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}