{"id":888,"date":"2024-10-12T15:59:25","date_gmt":"2024-10-12T14:59:25","guid":{"rendered":"https:\/\/volkanartz.w23.fr\/?p=888"},"modified":"2024-10-12T16:03:04","modified_gmt":"2024-10-12T15:03:04","slug":"moments-artistiques-avec-une-nouvelle-la-mort-divan-ilitch-de-leon-tosltoi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/moments-artistiques-avec-une-nouvelle-la-mort-divan-ilitch-de-leon-tosltoi\/","title":{"rendered":"Artistic momentum, with a short story : The Death of Ivan Ilych, by Leo Tolstoy"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Cela m’a pris un certain temps de lire cette histoire, \u00e0 cause de son titre. En effet, qui dont aurait envie de lire un bouquin \u00e0 propos de la Mort ?<\/p>\n\n\n\n

Et pourtant, il s’agissait de la derni\u00e8re d’un recueil de nouvelles de Tolsto\u00ef, le livre portant son nom : “la mort d’Ivan Ilitch”. Or, cela instille l’id\u00e9e que l’on se dirige a fil de la lecture vers la pi\u00e8ce maitresse\u2026 alors je me suis d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 aller contre mes pr\u00e9jug\u00e9s et m’y suis plong\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

L’histoire est structur\u00e9 en trois parties, ou phases, et d\u00e9marre d’embl\u00e9e avec la mort de monsieur Ilitch, mais une mort d\u00e9j\u00e0 consomm\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

En effet, la premi\u00e8re partie nous propose de croiser l’un de ses vieux amis, qui visite la famille endeuill\u00e9e. Mais cette visite et l’atmosph\u00e8re de la maison est si froide, que tout cela semble bizarre autant qu’\u00e9trange – emprunt\u00e9. M\u00eame la veuve semble jouer un r\u00f4le, et en r\u00e9alit\u00e9 ne s’int\u00e9resser qu’\u00e0 la mani\u00e8re de maximiser sa pension de veuvage.
Quant au reste, tout n’est qu’une histoire d’attitudes et de “bonnes mani\u00e8res”, sans grand rapport avec la personne d\u00e9funte.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Un instant po\u00e9tique se glisse dans cette grisaille, lorsque l’ami en question se surprend \u00e0 penser pour de bon \u00e0 la mort d’Ilitch et donc, par extension, \u00e0 la sienne propre, qui viendra bien un jour. Mais il rejette aussit\u00f4t cette id\u00e9e d\u00e9sagr\u00e9able, d’autant qu’apr\u00e8s tout, pourquoi cela lui arriverait-il un jour ? Le malheur n’arrive qu’aux autres, surtout lorsqu’il est aussi abstrait – ne le faisons-nous pas nous aussi ?
That's the introduction.<\/p>\n\n\n\n

L’histoire change alors, en adoptant en un “flashback” le point de vue d’Ilitch lui-m\u00eame.
Dans cette seconde partie, nous le d\u00e9couvrons au travers de ses actions, pens\u00e9es secr\u00e8tes et sentiments. Nous le suivons depuis sa tendre enfance, jusqu’\u00e0 un \u00e2ge m\u00fbr. Tout cela va tr\u00e8s vite : nous comprenons d’embl\u00e9e qu’il est issu d’une famille bourgeoise et qu’il suit \u00e0 la lettre tout ce que cette “bonne soci\u00e9t\u00e9” lui a inculqu\u00e9 et intim\u00e9 de faire. Une \u00e9tape apr\u00e8s l’autre, il suivra ainsi le protocole traditionnel : se marier comme il se doit, avoir une prog\u00e9niture – toutes ces conneries, si j’ose dire (lorsque cela est impos\u00e9 et que \u00e7a ne vient pas d’un d\u00e9sir profond). En d’autres termes, rien n’est v\u00e9ritablement original, au sens d’une impulsion profonde et r\u00e9ellement personnelle. Dans cette logique, il s’agit donc de grimper progressivement dans l’\u00e9chelle professionnelle et sociale, gagner en consid\u00e9ration, s’enrichir\u2026 et c’est ainsi que la vie s’\u00e9coule impun\u00e9ment.
A la fin de cette deuxi\u00e8me phase, on comprend qu’il a d\u00e9velopp\u00e9 une sorte de petite maladie, assez obscure et de rien du tout\u2026 D’ailleurs, ce n’est pas comme s’il s’y int\u00e9ressait s\u00e9rieusement. Il va certes chez le docteur, qui lui prescrit les m\u00e9docs qui vont bien.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Evidemment, alors que le temps passe, sa maladie est toujours l\u00e0 et cette \u00e9trange sensation du corps va en s’amplifiant, ce qui le g\u00eane un peu, et puis un peu plus\u2026 Tout cela est d’autant plus p\u00e9nible que cela contrecarre ses plans et que des id\u00e9es \u00e9tranges viennent l’assaillir de temps \u00e0 autres – des id\u00e9es un peu noires, le genre d’id\u00e9e qu’il semble toujours \u00eatre trop t\u00f4t pour avoir (n’est-ce pas ?) A ce moment-l\u00e0, cela rel\u00e8ve encore de la g\u00eane qui prend la t\u00eate (ou casse le \u2026, c’est selon). Ni plus, ni moins, qu’un nouveau probl\u00e8me \u00e0 g\u00e9rer, parmi une foule d’autres probl\u00e8mes.<\/p>\n\n\n\n

A mon sens, c’est \u00e0 partir de l\u00e0 que l’on glisse vers la troisi\u00e8me partie, d’un point de vue dramatique, laquelle s’attache au processus terrible de la mort.
Dans cette phase, la perception de notre homme se fait plus aiguis\u00e9e, d’autant que son attention tend progressivement \u00e0 se focaliser sur sa maladie. A cette \u00e9tape, donc, il ne parvient plus gu\u00e8re \u00e0 voir le monde qui l’entoure, car il est d\u00e9sormais obs\u00e9d\u00e9 par la maladie et l’\u00e9ventualit\u00e9 d’une fin pr\u00e9matur\u00e9e.
Alors, il ne s’agit d\u00e9j\u00e0 plus d’un probl\u00e8me parmi tant d’autres , mais bien de LA GRANDE QUESTION de sa putain de vie !
Et le pire est encore que personne ne semble en avoir rien \u00e0 faire ! Son \u00e9pouse elle-m\u00eame ne semble pas l’entendre, englu\u00e9e dans ses propres soucis. Le docteur, quant \u00e0 lui, indique nonchalamment : “peut-\u00eatre que ce traitement marchera ; peut-\u00eatre pas.” Mais, bon sang, il n’est tout de m\u00eame pas possible que ce soit la fin ?! O\u00f9 est donc la justice ?
He feels more alone than ever.<\/p>\n\n\n\n

Tout cela est particuli\u00e8rement touchant et troublant, d’autant que Tolsto\u00ef \u00e9tait le maitre des monologues int\u00e9rieurs. Le lecteur fait ainsi corps et \u00e2me avec le personnage qu’il suit.<\/p>\n\n\n\n

La crise arrive : “Mais que se passe-t-il ? Qu’ai-je fait de mal ?”\u2026 Car il doit y avoir une raison, il a d\u00fb manquer quelque chose, ce n’est pas possible sans cela\u2026 Et pourtant la r\u00e9ponse lui \u00e9chappe. Il a bel et bien suivi chacune des r\u00e8gles, r\u00e9alis\u00e9 chacun des pas attendus. Avoir \u00e9tudi\u00e9, \u0153uvr\u00e9 dans un emploi bien comme il faut, s’\u00eatre mari\u00e9, avoir eu des enfants – mais bordel, qu’est-ce qu’il y a de mal \u00e0 \u00e7a ?
Et alors, il comprend \u00e0 quel point tout cela a \u00e9t\u00e9 vide, futile. Tout s’est pass\u00e9, comme s’il n’avait pas \u00e9t\u00e9 le maitre de sa vie. En fait, il s’agit moins de contr\u00f4le que d’un manque de pr\u00e9sence \u00e0 cette vie, de pleine conscience, comme on dit. Il \u00e9tait comme \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de sa vie – mais l\u00e0 encore, tout le monde semble se moquer de cette terrible r\u00e9v\u00e9lation !<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Voil\u00e0 le c\u0153ur de ses tourments. Bien s\u00fbr, il y a aussi la douleur physique et cette douleur n’est pas sans lien avec sa peine morale. De fait, sans cette sensation physique, il n’aurait probablement jamais \u00e9cout\u00e9 les mouvements int\u00e9rieurs ni a fortiori pens\u00e9 au sens de tout cela. Il aurait continu\u00e9 \u00e0 vivre de la m\u00eame mani\u00e8re, comme un fant\u00f4me.
Il est l\u00e0, d\u00e9sormais alit\u00e9, et l’absurdit\u00e9 apparente de ce qu’on appelle la Vie le saisit maintenant tout entier.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

En tant que lecteur, on rentre progressivement dans ce tourbillon int\u00e9rieur. Alors, on compare la premi\u00e8re partie de cette histoire, finalement assez ennuyeuse \u00e0 l’image de cette vie bourgeoise faite de faux semblants, \u00e0 ce que c’est devenu, par contraste, \u00e0 cette terrible intensit\u00e9. A la fin, on se surprend \u00e0 pleurer, page apr\u00e8s page\u2026
Et de fait, on ressent \u00e0 sa mani\u00e8re ce qu’il semble ressentir : la vie passe, elle avance sans nous demander, qu’on le veuille ou non. Il y a tellement de g\u00e2chis, alors m\u00eame que l’on pense faire de son mieux. Bien s\u00fbr, il y a l\u00e0 un transfert inconscient, mais aussi de la compassion pour cet homme de l\u00e9gende. Une connexion s’est \u00e9tablie entre soi et l’autre, et l’on est d\u00e9sol\u00e9 de constater cette vie rat\u00e9e – \u0443\u0436\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c – dont la trag\u00e9die r\u00e9sonne comme au diapason.<\/p>\n\n\n\n

Deux semaines apr\u00e8s avoir lu la nouvelle, j’avais le sentiment qu’elle \u00e9tait toujours vivante en moi, comme un “moment artistique”. Et je l’ai relue encore.<\/p>\n\n\n\n

Finalement, cela parle de la mort, certes mais aussi et surtout de la vie, du sens de la vie, qu’il convient sinon de trouver au moins de chercher, ou encore de la relation entre l’\u00e2me et le corps. Cela \u00e9voque aussi la conscience, qui semble si souvent ensommeill\u00e9e, en d\u00e9pit de la pulsion de la vie, rythm\u00e9e silencieusement par un c\u0153ur qui bat. Ce n’est qu’avec la confrontation avec l’ab\u00eeme que nous nous arr\u00eatons pour penser. Et alors que voudrions tout revoir, et reprendre correctement depuis le d\u00e9but, cela semble bien tard. Nous voulons \u00e9chapper \u00e0 un destin qui avance malgr\u00e9 nous et qui ne r\u00e9pond pas \u00e0 nos r\u00eaves.<\/p>\n\n\n\n

This whole story is quite sad, really, but also acts as an illumination.
Au travers de la litt\u00e9rature et de l’empathie, nous pouvons gagner du temps. Cela aide \u00e0 relativiser, \u00e0 rendre nos probl\u00e8mes quotidiens \u00e0 de plus justes proportions (apr\u00e8s tout, oui, tout un tas d’emmerdements surviennent, mais ce n’est pas une raison pour se rendre malade). On peut certes perdre du pognon, un travail, on peut se cogner rudement contre un obstacle vu trop tard, mais tous ces emb\u00eatements peuvent \u00eatre temp\u00e9r\u00e9s, en les consid\u00e9rant \u00e0 la lumi\u00e8re des enjeux r\u00e9els de la vie.
C’est ainsi que la litt\u00e9rature offre une exp\u00e9rience.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Presence and Mindfulness<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n

Il s’agit bel et bien d’un “moment artistique”, pourtant appuy\u00e9 sur si peu : une suite de mots imprim\u00e9s sur quelques pages. Mais ces mots font sens. Ils \u00e9voquent et cr\u00e9ent finalement une vision, qui r\u00e9sonne profond\u00e9ment \u00e0 l’int\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n

Thinking back about the story and its apparent sadness, it actually stimulates the will to live to the fullest. Let's try not to be another Ivan Ilych, let's try not to waste our life !
Naturellement, le risque d’oublier cette belle r\u00e9solution est patent, comme avec toutes les autres r\u00e9solutions. Et pourtant, je suis certain qu’elle r\u00e9sonne quoi qu’il en soit, quelque part, et qu’elle se cristallisera en quelque chose d’\u00e9minemment bon – voil\u00e0 la magie de l’Art !<\/p>\n\n\n\n

V.

Link to the text : https:\/\/ccel.org\/ccel\/tolstoy\/ivan\/ivan.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un nouveau “moment artistique”, avec une nouvelle fulgurante de Toltso\u00ef : La mort d’Ivan Ilitch…
\nLe titre est assez flippant, mais son effet n’en est que plus r\u00e9g\u00e9n\u00e9rateur !<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,15],"tags":[],"class_list":["post-888","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-impressions","category-reflexions"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=888"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":902,"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/888\/revisions\/902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}