{"id":559,"date":"2024-03-29T17:50:32","date_gmt":"2024-03-29T16:50:32","guid":{"rendered":"https:\/\/volkanartz.w23.fr\/?p=559"},"modified":"2024-03-29T17:50:33","modified_gmt":"2024-03-29T16:50:33","slug":"moments-artistiques-la-madeleine-du-titien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/moments-artistiques-la-madeleine-du-titien\/","title":{"rendered":"Artistic momentum : Titian's Magdalene"},"content":{"rendered":"

There are times in life, when something happens and changes you.
Comme le disait feu Peter Brook, ce sont des sortes de “points de bascules” (shifting points). A vrai dire, ils peuvent concerner tout type d’aspects dans nos vies, des plus importants aux plus subtils : un moment cl\u00e9 de la vie personnelle, une r\u00e9v\u00e9lation professionnelle, une exp\u00e9rience sportive (lorsque l’on\u00a0\u00a0comprend subitement la bonne mani\u00e8re de faire un mouvement), la musique (lorsqu’elle r\u00e9sonne vraiment avec la vie int\u00e9rieure), les rencontres, l’amiti\u00e9 et l’amour, \u00e9videmment.<\/p>\n\n\n\n

It happens also, hopefully, in arts.
J’aime \u00e0 les appeler “moments artistiques”, par analogie au moment m\u00e9canique et aux effets de leviers : lorsqu’une \u0153uvre d’art nous touche intens\u00e9ment et nous change vraiment, tout comme notre perception du monde.<\/p>\n\n\n\n

Ces exp\u00e9riences me semblent suffisamment rares et pr\u00e9cieuses, pour m\u00e9riter qu’on s’y attache, qu’on s’en souvienne et qu’on les partage. En effet, je suis convaincu qu’en lisant ou en \u00e9coutant une exp\u00e9rience de cet ordre, m\u00eame v\u00e9cue par quelqu’un d’autre, quelque chose peut r\u00e9sonner en soi et nous permettre de nous (re)connecter \u00e0 notre propre v\u00e9cu, voire de saisir certaines choses jusqu’ici obscures. Ce sont des cl\u00e9s de l’intuition personnelle.
Cela \u00e9tant dit, j’avoue humblement ne pas avoir en stock plus que quelques instants de ce genre, mais je me souviens d’un cas particulier. Et je m’en rappelle comme si c’\u00e9tait hier, quoique cela me soit arriv\u00e9 il y a bien quinze ans. Il s’agissait d’un tableau.<\/p>\n\n\n\n

Let me please state that I didn't know anything about painting and other fine arts at the time (and even now, I only have an understanding at the enormous material that is there to be seen and apprehended - briefly said : nowadays, I know that I know about nothing).\u00a0
Quand j’\u00e9cris rien, cela signifie rien de plus que les quelques banalit\u00e9s et g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s que tout un chacun peut glaner \u00e0 l’\u00e9cole, ou en vivant dans une ville suffisamment grande (dans mon cas, \u00e0 l’\u00e9poque : Paris) ; j’allais aux mus\u00e9es, avec les copains, nous “faisions” les expos (comme on disait), par simple curiosit\u00e9. Et franchement, tout cela revenait \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e0 ne rien conna\u00eetre.<\/p>\n\n\n\n

Donc, ce jour l\u00e0, j’\u00e9tais en visite au mus\u00e9e P\u00e9tersbourgeois de l’Hermitage. C’\u00e9tait la premi\u00e8re fois que j’allais en Russie, je ne comprenais rien de rien, mais je visitais la famille de ma future \u00e9pouse. Or, son papa m’avait arrang\u00e9 une visite sur place. Alors, voyez-vous, dans ces cas-l\u00e0, on fait son maximum pour honorer ces efforts, voire pour faire bonne impression (j’\u00e9tais jeune, \u00e0 l’\u00e9poque). C’est ainsi que, bien na\u00efvement, j’entreprenais un tour aussi large que possible des collections, alors qu’il faudrait probablement une bonne semaine pour le faire correctement, vue la taille du lieu : un palace imp\u00e9rial, qui peut se comparer au Louvre \u00e0 la National Gallery de Londres.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Comme il s’agissait bel et bien d’un palais, encore en fonction au d\u00e9but du XX\u00e8me si\u00e8cle dans la Russie tsariste, et comme les sovi\u00e9tiques (et d\u00e9sormais les russes) avaient un certain penchant pour le conservatisme, les int\u00e9rieurs \u00e9taient effectivement formidablement conserv\u00e9s (ou reproduits). C’est ainsi qu’on se surprend \u00e0 traverser des dizaines et des dizaines de pi\u00e8ces “\u00e0 th\u00e8me”, avec des plafonds, une marqueterie, des lustres ou des rideaux de velours plus beaux les uns que les autres. De m\u00eame, on passe de chef d’\u0153uvre en chef d’\u0153uvre, comme on dit\u2026 et c’est ainsi qu’au bout d’une \u00e0 deux heures \u00e0 pi\u00e9tiner, on finit par \u00eatre satur\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Tr\u00e8s honn\u00eatement, je n’en pouvais plus : observer d’abord, de loin, un tableau immense (sans bien comprendre de quoi il est question), s’approcher pour lire le petit texte d’explication, reconna\u00eetre le nom du peintre (dont on a entendu plus ou moins parler un jour), comprendre que – tout de m\u00eame – on aurait d\u00fb \u00eatre en admiration devant ce Ni\u00e8me chef d’\u0153uvre mondial, revoir encore le tableau d’un peu plus loin\u2026 et passer au suivant.
Does that sound familiar ?<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s un certain nombre de ces cycles, je commen\u00e7ais \u00e0 me dire (dans un \u00e9lan romantique typique, quoiqu’un peu paresseux) que s’il s’agissait vraiment d’un chef d’\u0153uvre objectif, alors pourquoi n\u00e9cessiter une explication ? Pourquoi solliciter l’intellect, plut\u00f4t que la sensibilit\u00e9 brute ? (bref, tout un tas de mauvaises raisons de ne pas faire trop d’efforts\u2026)
C’est ainsi que j’arr\u00eatais ces allers-retours, et me mis \u00e0 circuler plus librement \u00e0 travers les pi\u00e8ces – un vrai soulagement !<\/p>\n\n\n\n

Et puis, tout \u00e0 coup, alors que je jetais un \u0153il n\u00e9gligent \u00e0 travers une porte ouverte, un regard me capte. Un homme peint m’observait !
Je p\u00e9n\u00e9trais donc dans cette petite pi\u00e8ce, pour voir cela de plus pr\u00e8s. Il s’agissait d’une sorte d’eccl\u00e9siastique, un pape romain ; mais quel regard \u00e9trange !
(L’image ci-dessous ne rend pas parfaitement cet effet ; je sollicite donc votre imagination).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Pope Paul III, 1547<\/em><\/p>\n\n\n\n

I then looked at the painter's name : Titian. I didn't know anything about him\u2026<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Titian self portrait\u00a0<\/em><\/p>\n\n\n\n

Me tournant d’abord \u00e0 gauche, je vis une autre figure troublante : Christ, portant sa croix et – l\u00e0 encore – me regardant droit dans les yeux. Il semblait me dire : “alors, qu’est ce que tu vas faire, toi ?”<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Carrying the cross, 1565<\/em><\/p>\n\n\n\n

Il \u00e9tait donc \u00e9vident que ce peintre, quel qu’il soit, \u00e9tait un authentique maitre quant aux effets dramatiques des regards – miroirs de l’\u00e2me.
(De fait, j’ai appris, plus tard, qu’il laissait ses apprentis r\u00e9aliser les fonds et les formes principales, mais qu’il se chargeait toujours des visages).<\/p>\n\n\n\n

Toujours sous le choc, je me retournais encore – la pi\u00e8ce \u00e9tant remplie de peintures. De l’autre c\u00f4t\u00e9, une autre toile se trouvait isol\u00e9e des autres, environ 1 m de large par 1,2 m de hauteur. Tr\u00e8s sombre, \u00e0 l’exception d’une femme, lumineuse par contraste.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Le th\u00e8me me rappelait ces “vanit\u00e9s”, avec ce cr\u00e2ne et ce livre au premier plan. Mais surtout, il y avait l\u00e0 une figure, un visage et ces yeux ! Ils ne regardaient pas le spectateur, cette fois-ci, mais \u00e9taient tourn\u00e9s au ciel.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A vrai dire, je ne pouvais pas voir le d\u00e9cor du fond (et pas m\u00eame les t\u00e9tons, que je ne d\u00e9couvre d’ailleurs que maintenant), car toute mon attention \u00e9tait focalis\u00e9e sur ce visage.
Les yeux \u00e9taient remplis de larmes, mais aussi d’une sorte de joie \u00e9trange et claire. On aurait dit un esp\u00e8ce d’espoir, en d\u00e9pit des circonstances.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Apr\u00e8s quelques minutes en apesanteur, je vins finalement lire le titre de l’\u0153uvre : “Madeleine, la p\u00e9nitente” (1565).
Une fois n’est pas coutume, tout devint clair. Non seulement il devenait possible d’associer une histoire \u00e0 cette sc\u00e8ne, mais la situation et l’image se fondaient pour cr\u00e9er ensemble un extraordinaire\u00a0momentum.<\/em><\/p>\n\n\n\n

J’imaginais alors Marie-Madeleine, peu apr\u00e8s la mort du Christ, le pleurant, seule dans ses pri\u00e8res. Et pourtant, elle garde la foi ! Tout cela est \u00e9trange, illogique, puisque J\u00e9sus vient \u00e0 peine de mourir, mais elle continue malgr\u00e9 tout \u00e0 croire en lui et en Dieu, envers et contre tout.\u00a0
Peut-\u00eatre \u00e9tait-elle-m\u00eame amoureuse, ou plut\u00f4t peut-\u00eatre l’aimait-elle, non seulement comme figure religieuse mais aussi comme homme de chair et de sang ? Mais le voil\u00e0 mort !
Elle pleure donc toutes les larmes de son corps et ne peut croire \u00e0 ce qui vient de se passer – et pourtant, elle sent au fond d’elle que tout cela devait arriver. Elle parle \u00e0 Dieu lui-m\u00eame, lequel semble lui r\u00e9pondre.
Elle semble lui dire : “Rends-le moi – et accueille le, en m\u00eame temps, \u00e0 tes c\u00f4t\u00e9s, car c’\u00e9tait le Messie, car c’\u00e9tait le meilleur des hommes, car je l’ai aim\u00e9 et l’aimerai toujours, comme disciple et comme femme.<\/p>\n\n\n\n

All of these imaginative thoughts and images came to me, unwillingly, as I stood there, looking at this face.<\/p>\n\n\n\n

Et je pleurais moi aussi, comme je n’ai jamais pleur\u00e9. J’ai chial\u00e9 \u00e0 chaudes larmes pendant 10, 15 minutes, peut-\u00eatre plus – j’avais perdu la notion du temps. Je ne faisais plus qu’un avec cette peinture, cette situation, ce drame. Je ne pouvais m\u00eame plus mesurer ce qui se passait tout autour de moi. J’\u00e9tais seulement l\u00e0, debout, avec cette pulsation de vie, pr\u00e9sent.<\/p>\n\n\n\n

Au bout d’un moment, je dus sortir de la pi\u00e8ce, comme \u00e9puis\u00e9. J’essayais de retrouver mes sens habituels, en respirant \u00e0 pleins poumons. Je marchais au hasard, en me sentant vid\u00e9 de toute \u00e9nergie. Je n’avais plus envie de rien\u2026 sauf d’y retourner.
Et c’est ce que j’ai fait, tant en me disant : “Tant pis pour le reste du mus\u00e9e, va pour Marie-Madeleine.”\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Avant de rentrer \u00e0 nouveau dans cette pi\u00e8ce, je craignais que le charme ne soit rompu et qu’il ne me ferait plus aucun effet. J’entrais donc doucement et humblement, puis levais enfin la t\u00eate.<\/p>\n\n\n\n

And once again, my eyes were drawn to her gaze. And I was stuck, once again. And time passed, and I cried again, and I was full of this energy and drama. And I was thankful for this chance, for this relation, for this Art.<\/p>\n\n\n\n

Chose amusante, lorsque j’ai parl\u00e9 plus tard de cette exp\u00e9rience \u00e0 mon beau-p\u00e8re, il me raconta que la m\u00eame chose lui \u00e9tait arriv\u00e9 avec cette m\u00eame toile\u2026 Nous nous sentions connect\u00e9s.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il y a des moments, dans la vie, qui vous changent.
\nCes “points de bascules” arrivent dans tous les domaines et notamment dans les arts.
\nJ’aime \u00e0 les appeler “moments artistiques”. En voici un, qui m’est arriv\u00e9 avec un tableau.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":562,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,16,15],"tags":[],"class_list":["post-559","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-impressions","category-legendes-references","category-reflexions"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=559"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/559\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":571,"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/559\/revisions\/571"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=559"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}