{"id":454,"date":"2024-02-16T09:34:39","date_gmt":"2024-02-16T08:34:39","guid":{"rendered":"https:\/\/volkanartz.w23.fr\/?p=454"},"modified":"2024-02-17T10:50:20","modified_gmt":"2024-02-17T09:50:20","slug":"voler-oui-mais-en-artiste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/voler-oui-mais-en-artiste\/","title":{"rendered":"To steal ? Yes, but like an artist !"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">There are encounters and words, in life, that we never forget.&nbsp;<br>Alors que j&#8217;assistais feu mon professeur&nbsp;<a href=\"https:\/\/numelyo.bm-lyon.fr\/f_view\/BML:BML_01ICO001014cd9bc78ce375\">Jean-Marc Avocat<\/a>&nbsp;(during text rehearsals of his&nbsp;<a href=\"https:\/\/journals.openedition.org\/agon\/188\">Trilogy of Racine plays<\/a>&nbsp;(seul en sc\u00e8ne, avec Andromaque, B\u00e9r\u00e9nice et&nbsp;&nbsp;Ph\u00e8dre), il \u00e9voquait souvent , aux pauses, le roman d&#8217;Alexandre Dumas : le Conte de Monte Cristo.<br>Si souvent, m\u00eame, que j&#8217;ai fini par lui dire : mais dites-moi, Jean-Marc, combien de fois, l&#8217;avez-vous lu, ce texte ?&nbsp;<br>&#8211; Oh, une bonne quinzaine, j&#8217;imagine\u2026 Et j&#8217;esp\u00e8re bien le relire encore dix fois avant de mourir !<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"918\" height=\"656\" src=\"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/app\/uploads\/2024\/02\/image-12.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-457\" srcset=\"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/app\/uploads\/2024\/02\/image-12.png 918w, https:\/\/volkanartz.chauss.in\/app\/uploads\/2024\/02\/image-12-800x572.png 800w, https:\/\/volkanartz.chauss.in\/app\/uploads\/2024\/02\/image-12-250x179.png 250w, https:\/\/volkanartz.chauss.in\/app\/uploads\/2024\/02\/image-12-768x549.png 768w, https:\/\/volkanartz.chauss.in\/app\/uploads\/2024\/02\/image-12-18x12.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 918px) 100vw, 918px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De mon c\u00f4t\u00e9, j&#8217;entame justement la 3\u00e8me (ou 4\u00e8me) lecture &#8211; et, bon sang, ce que c&#8217;est bien !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A mon sens, il s&#8217;agit effectivement du chef d&#8217;\u0153uvre de Dumas (ou plut\u00f4t de la collaboration Dumas &#8211; Maquet) :&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>une structure (dramatique) formidablement solide d&#8217;un bout \u00e0 l&#8217;autre,&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>des personnages vivants et bien dessin\u00e9s,\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>une v\u00e9ritable \u00e9volution de chacun tout au long de la trentaine d&#8217;ann\u00e9es de l&#8217;\u00e9pop\u00e9e ;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Colorful, vivid, brilliant ;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>L&#8217;action est plus subtile et ramass\u00e9e (quoique moins humoristique) que dans les Trois Mousquetaires ou que la Trilogie Reine Margot \/ Dame de Montsoreau \/ Quarante-Cinq, mais n&#8217;en reste que mieux grav\u00e9e en m\u00e9moire\u2026&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>The writing style is fabulous<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un pur roman feuilleton du XIX\u00e8me, devenu litt\u00e9rature, que l&#8217;on prend un plaisir \u00e9tonnant \u00e0 lire et m\u00eame, donc, \u00e0 relire encore.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1354\" height=\"1800\" src=\"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/app\/uploads\/2024\/02\/image-13-1354x1800.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-459\" srcset=\"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/app\/uploads\/2024\/02\/image-13-1354x1800.png 1354w, https:\/\/volkanartz.chauss.in\/app\/uploads\/2024\/02\/image-13-602x800.png 602w, https:\/\/volkanartz.chauss.in\/app\/uploads\/2024\/02\/image-13-188x250.png 188w, https:\/\/volkanartz.chauss.in\/app\/uploads\/2024\/02\/image-13-768x1021.png 768w, https:\/\/volkanartz.chauss.in\/app\/uploads\/2024\/02\/image-13-1156x1536.png 1156w, https:\/\/volkanartz.chauss.in\/app\/uploads\/2024\/02\/image-13-1541x2048.png 1541w, https:\/\/volkanartz.chauss.in\/app\/uploads\/2024\/02\/image-13-9x12.png 9w, https:\/\/volkanartz.chauss.in\/app\/uploads\/2024\/02\/image-13.png 1821w\" sizes=\"auto, (max-width: 1354px) 100vw, 1354px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois n&#8217;est pas coutume, j&#8217;ai commenc\u00e9 par la pr\u00e9face (Gilbert Sigaux). Or, elle abordait la question de la g\u00e9n\u00e9ration de l&#8217;\u0153uvre, avec ses \u00e9tapes et ses inspirations.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parmi les inspirations, on trouve en particulier une chronique polici\u00e8re, intitul\u00e9e &#8220;Le Diamant et la Vengeance&#8221;, rapport\u00e9e par Jacques Peuchet. Selon Dumas, cette histoire serait comparable \u00e0 une vulgaire huitre, mais renfermant une v\u00e9ritable perle.&nbsp;<br>En effet, la structure de cette affaire &#8211; romanesque \u00e0 souhait &#8211; enflamme l&#8217;\u00e9crivain, qui en reprend directement la trame (voir un sympathique r\u00e9sum\u00e9 sur le blog suivant :&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.amusingplanet.com\/2022\/09\/pierre-picaud-real-count-of-monte-cristo.html\">https:\/\/www.amusingplanet.com\/2022\/09\/pierre-picaud-real-count-of-monte-cristo.html<\/a>&nbsp;, and there is the original text (in French) :&nbsp;<a href=\"https:\/\/books.google.fr\/books?id=Z0w9pVhyo2EC&amp;printsec=frontcover&amp;q=picaud\">https:\/\/books.google.fr\/books?id=Z0w9pVhyo2EC&amp;printsec=frontcover&amp;q=picaud<\/a>)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>A young lad will be happily and richly married in a couple of days<\/li>\n\n\n\n<li>Ses &#8220;amis&#8221; (dont un jaloux) d\u00e9cident de lui faire un mauvais tour, soi-disant pour plaisanter, en envoyant une lettre anonyme \u00e0 la police, et \u00e9voquant une conspiration<\/li>\n\n\n\n<li>The young man is imprisoned on the spot<\/li>\n\n\n\n<li>His bride waits for him for 2 years, then marries the jealous one of his friends<\/li>\n\n\n\n<li>Au bout de sept ans, l&#8217;homme sort de prison ; il semble avoir vieilli de dizaines d&#8217;ann\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>Durant son s\u00e9jour \u00e9conomique (comme dirait Figaro, c&#8217;est \u00e0 dire en prison) il s&#8217;est li\u00e9 d&#8217;amiti\u00e9, \u00e0 un vieil eccl\u00e9siastique italien, dont il a h\u00e9rit\u00e9. Il se retrouve maintenant riche \u00e0 millions<\/li>\n\n\n\n<li>De retour \u00e0 Paris, sous un faux-nom, de d\u00e9guisements en machinations, il se venge l&#8217;un apr\u00e8s l&#8217;autre de ses malfaiteurs, qu&#8217;il tue ou ruine l&#8217;un apr\u00e8s l&#8217;autre. La boucle est boucl\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette inspiration &#8211; d&#8217;aucun diraient aujourd&#8217;hui, ce plagiat &#8211; est-elle un probl\u00e8me ? Diminue-t-il le m\u00e9rite de Dumas \/ Maquet ?\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A mon humble avis, si cela descend un peu les auteurs de leur pi\u00e9destal (ce qui n&#8217;est pas plus mal, car \u00e0 quoi bon cultiver ces images fallacieuses de d\u00e9miurges ?), cela n&#8217;entache en rien l&#8217;\u0153uvre elle-m\u00eame.<br>Au contraire : ne dit-on pas qu&#8217;une bonne id\u00e9e est destin\u00e9e \u00e0 \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e ? Du reste, nul ne poss\u00e8de une id\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J&#8217;ai moi-m\u00eame emprunt\u00e9 le th\u00e8me du &#8220;dormeur du Val&#8221; \u00e0 Rimbaud, pour une chanson &#8220;<a href=\"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/making-of-der-des-ders\/\">One war to end all wars<\/a>&#8221; : dans ma version, l&#8217;homme n&#8217;est pas encore mort, mais s&#8217;y pr\u00e9pare, seul, \u00e9tendu et r\u00e2lant dans le no man&#8217;s land. Ou encore, avec le court m\u00e9trage &#8220;<a href=\"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/indifferent\/\">Indifferent ?<\/a>&#8220;, dont l&#8217;id\u00e9e est emprunt\u00e9e au &#8220;Bel Indiff\u00e9rent&#8221; de Jean Cocteau.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le formidable film Amadeus, de Milos Forman, est inspir\u00e9 de la pi\u00e8ce de Peter Shaffer, elle m\u00eame d\u00e9veloppant la magnifique &#8220;petite trag\u00e9die&#8221; de Pouchkine &#8220;Mozart et Salieri&#8221;. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auteur au firmament des auteurs, on sait aussi que Shakespeare s&#8217;est inspir\u00e9 d&#8217;un r\u00e9cit d\u00e9j\u00e0 existant, pour son Rom\u00e9o et Juliette.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans l&#8217;ancien temps (o\u00f9 le droit d&#8217;auteur n&#8217;\u00e9tait d&#8217;ailleurs pas reconnu, puisqu&#8217;il n&#8217;est apparu qu&#8217;avec Beaumarchais, presque deux si\u00e8cles apr\u00e8s Shakespeare), il \u00e9tait coutume de rebondir sur un ouvrage pr\u00e9c\u00e9dent, ou sur un bon th\u00e8me, pour en cr\u00e9er une variation\u2026Mais on voit aujourd&#8217;hui encore, en d\u00e9pit de l&#8217;\u00e9p\u00e9e de Damocl\u00e8s du droit d&#8217;auteur, que les emprunts \/ d\u00e9veloppements \/ inspirations sont l\u00e9gions (si ce n&#8217;est syst\u00e9matiques).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plus globalement, et c&#8217;est l&#8217;objet principal de ce billet, comme l&#8217;affirme Austin Kleon : il n&#8217;y a pas de vol en art !&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"756\" height=\"758\" src=\"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/app\/uploads\/2024\/02\/image-14.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-460\" srcset=\"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/app\/uploads\/2024\/02\/image-14.png 756w, https:\/\/volkanartz.chauss.in\/app\/uploads\/2024\/02\/image-14-250x250.png 250w, https:\/\/volkanartz.chauss.in\/app\/uploads\/2024\/02\/image-14-12x12.png 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 756px) 100vw, 756px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais l&#8217;important, pour \u00eatre plus pr\u00e9cis, est de &#8220;voler&#8221; en artiste, c\u2019est-\u00e0-dire d&#8217;int\u00e9grer une \u0153uvre&nbsp;&nbsp;existante (une r\u00e9f\u00e9rence) pour la dig\u00e9rer de mani\u00e8re originale. Ce livre au titre provocateur vise aussi \u00e0 \u00e9voquer certaines lois utiles \u00e0 la cr\u00e9ativit\u00e9, pour sortir d&#8217;un complexe typique d&#8217;artiste, qui croirait \u00e0 la cr\u00e9ations ex-nihilo (un fantasme romantique et non moins fallacieux)\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je souhaite ainsi rendre hommage \u00e0 cet auteur contemporain et encourager le lecteur \u00e0 d\u00e9couvrir ses \u00e9crits, particuli\u00e8rement accessibles (comme ses bouquins, d&#8217;ailleurs, \u00e0 10 \u20ac pi\u00e8ce), particuli\u00e8rement pertinents pour les artistes et autres cr\u00e9ateurs :&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/austinkleon.com\/steal\">Steal like an artist<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/austinkleon.com\/show-your-work\/\">Show your work<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/austinkleon.com\/keepgoing\/\">Keep going<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans une dimension po\u00e9tique, on peut d&#8217;ailleurs \u00e9galement citer ses&nbsp;<a href=\"https:\/\/austinkleon.com\/newspaperblackout\/\">Newspaper Blackout<\/a>&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"974\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/app\/uploads\/2024\/02\/image-15.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-461\" srcset=\"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/app\/uploads\/2024\/02\/image-15.png 974w, https:\/\/volkanartz.chauss.in\/app\/uploads\/2024\/02\/image-15-721x800.png 721w, https:\/\/volkanartz.chauss.in\/app\/uploads\/2024\/02\/image-15-225x250.png 225w, https:\/\/volkanartz.chauss.in\/app\/uploads\/2024\/02\/image-15-768x852.png 768w, https:\/\/volkanartz.chauss.in\/app\/uploads\/2024\/02\/image-15-11x12.png 11w\" sizes=\"auto, (max-width: 974px) 100vw, 974px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"998\" height=\"1126\" src=\"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/app\/uploads\/2024\/02\/image-16.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-462\" srcset=\"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/app\/uploads\/2024\/02\/image-16.png 998w, https:\/\/volkanartz.chauss.in\/app\/uploads\/2024\/02\/image-16-709x800.png 709w, https:\/\/volkanartz.chauss.in\/app\/uploads\/2024\/02\/image-16-222x250.png 222w, https:\/\/volkanartz.chauss.in\/app\/uploads\/2024\/02\/image-16-768x867.png 768w, https:\/\/volkanartz.chauss.in\/app\/uploads\/2024\/02\/image-16-11x12.png 11w\" sizes=\"auto, (max-width: 998px) 100vw, 998px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><em>Overheard on the Titanic&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On notera d&#8217;ailleurs que l&#8217;auteur, Austin Kleon, admet volontiers que la sauce a prise, avec son principe de po\u00e8mes journalistiques, ou &#8220;ha\u00efkus \u00e0 la sauce CIA&#8221;. Il a ainsi cr\u00e9\u00e9 un mouvement qui l&#8217;a d\u00e9pass\u00e9 et de nombreuses personnes partagent d\u00e9sormais ce gout et les petits joyaux associ\u00e9s. Je vous laisse&nbsp;<a href=\"https:\/\/austinkleon.com\/2014\/04\/29\/a-brief-history-of-my-newspaper-blackout-poems\/\">I let you judge<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N&#8217;est-ce pas \u00e0 la fois une belle le\u00e7on d&#8217;humilit\u00e9, mais aussi le summum de la reconnaissance ?&nbsp;<br><a href=\"https:\/\/newspaperblackout.com\/\">https:\/\/newspaperblackout.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour en revenir aux autres livres, il vaut la peine d&#8217;\u00e9crire que c&#8217;est \u00e0 leur lecture (notamment : &#8220;show your work&#8221;) qui m&#8217;ont incit\u00e9 \u00e0 initier et tenir ce blog, \u00e0 partager mes travaux, les processus qui les sous-tendent, etc.\u00a0<br>So let's forget about private reserves and let's share and inspire one another !<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il est des rencontres et des mots dont on se souvient longtemps.&nbsp;Alors que j&#8217;assistais feu mon professeur&nbsp;Jean-Marc Avocat&nbsp;dans la r\u00e9p\u00e9tition de sa&nbsp;Trilogie de Racine&nbsp;(seul en sc\u00e8ne, avec Andromaque, B\u00e9r\u00e9nice et&nbsp;&nbsp;Ph\u00e8dre), il \u00e9voquait souvent , aux pauses, le roman d&#8217;Alexandre Dumas : le Conte de Monte Cristo.Si souvent, m\u00eame, que j&#8217;ai fini par lui dire : [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,13,15],"tags":[],"class_list":["post-454","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-impressions","category-making-of","category-reflexions"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=454"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/454\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":468,"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/454\/revisions\/468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}