{"id":1342,"date":"2025-04-21T10:01:59","date_gmt":"2025-04-21T09:01:59","guid":{"rendered":"https:\/\/volkanartz.w23.fr\/?p=1342"},"modified":"2025-04-21T10:02:14","modified_gmt":"2025-04-21T09:02:14","slug":"cinematographie-et-stylisation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/cinematographie-et-stylisation\/","title":{"rendered":"Cinematography and stylisation"},"content":{"rendered":"

I was discussing cinematography and stylization, lately, with film director Serguei Rachmanin and his producer Nadia Bessokurnaia.
Naturellement, la stylisation – \u00e0 comprendre ici comme “mise en couleur” – ne constitue qu’une petite part de la cin\u00e9matographie (avec la composition, le rythme, le montage, les ombres et lumi\u00e8res, etc.) mais il s’agit d’une part tout \u00e0 fait int\u00e9ressante.
J’ai donc d\u00e9cid\u00e9 d’en faire le th\u00e8me de ce billet.<\/p>\n\n\n\n

Mais tout d’abord quelques \u00e9l\u00e9ments de contexte.<\/p>\n\n\n\n

About Serguei Rachmanin<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

J’ai eu l’occasion de faire la connaissance de cet homme, ainsi que de sa productrice, des personnes tout \u00e0 fait charmantes, dans le cadre de rencontres d’artistes en exil. En effet, Serguei et Nadia, sont r\u00e9fugi\u00e9s d’Odessa et vivent \u00e0 Marseille depuis 2022.
Nous avons sympathis\u00e9 – en d\u00e9pit de nos difficult\u00e9s linguistiques – et partageons un caf\u00e9 de temps \u00e0 autre, pour parler de cin\u00e9ma, d’art et d’\u00e9ventuels projets futurs.<\/p>\n\n\n\n

Le cin\u00e9ma de S. vaut le d\u00e9tour, notamment (mais pas seulement) avec son premier long m\u00e9trage, “L’homme K”, qui \u00e9volue autour de la figure de Franz Kafka. Ce film est visible sur la page YT de l’artiste :<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ywioWC-wSP0&t=5s<\/a><\/p>\n\n\n\n

Il a ensuite r\u00e9alis\u00e9 un second long-m\u00e9trage, toujours dans le genre du film noir, mais dont les copies trouvables sur la toile ne lui rendent gu\u00e8re justice. En effet, S. m’indiquait avoir \u00e9norm\u00e9ment travaill\u00e9 les textures, ce qui ressort mal dans les copies actuelles et avec la compression de YT. Il faudrait a minima re-scanner les bobines et ajouter des sous-titres pour permettre une vision optimale.
Anyway, you can have a glimpse (in Low Q) at the following link : https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PI6MiG1tXXo<\/a><\/p>\n\n\n\n

They worked, then, for a number of years, in Argentina. Some videos on their YT page show it, through numerous projects.
Aujourd’hui, les voil\u00e0 donc \u00e0 Marseille, avec de nombreuses id\u00e9es et un budget en souffrance : chacun se doute bien que, dans le secteur culturel, c’est d\u00e9j\u00e0 compliqu\u00e9, mais en ajoutant l’exil (l’Ukraine \u00e9tant plus occup\u00e9 avec un budget militaire que culturel, en ce moment), la barri\u00e8re de la langue, et l’ambition d’un cin\u00e9ma d’art (c’est \u00e0 dire sans grandes vis\u00e9es commerciales), la quadrature du cercle est totale\u2026
Pourtant, pour ma part, ce type de rencontre m’int\u00e9resse beaucoup : c’est une chance formidable de croiser les pas d’artistes diff\u00e9rents, avec une grande exp\u00e9rience de projets et de vie – j’ai \u00e9norm\u00e9ment \u00e0 apprendre.<\/p>\n\n\n\n

NB : il est \u00e0 noter que Nadia et Serguei ont r\u00e9alis\u00e9 tr\u00e8s r\u00e9cemment un documentaire sur les Ukrainiens exil\u00e9s, intitul\u00e9 “C’est la vie”, que j’ai eu la chance de voir (deux fois) et qui a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 au festival de Cannes parmi les finalistes de la section documentaire. Je ne peux pas en partager le lien actuellement, mais cela sera doute possible plus tard.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

About the question of stylisationSerguei had suggested me a bunch of \u201cfilmic exercises\u201d, mainly technical, in order to better understand what we might be doing with basic gear (mine).<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Serguei m’avait propos\u00e9 quelques exercices, essentiellement techniques, de prises de vues, de mani\u00e8re \u00e0 comprendre ce que nous pourrions d\u00e9j\u00e0 faire avec un mat\u00e9riel relativement basique (le mien).
Looking at those shots, we discussed about the question of the photo style, which is an important part of cinematography indeed.<\/p>\n\n\n\n

Il prenait d’ailleurs comme exemple mes quelques exp\u00e9riences filmiques, comme j’aime \u00e0 les appeler, \u00e0 titre de\u2026 contre-exemples !
Bon, entre nous, je l’ai trouv\u00e9 un peu dur, mais enfin, apr\u00e8s tout, l’ego gagne \u00e0 \u00eatre rinc\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement.
Il m’indiquait en effet que mes petits films avaient une image trop plate et d’ordre “quotidien”. J’ai ainsi compris que, pour lui, il est possible d’aller tr\u00e8s loin dans la stylisation, en s’\u00e9loignant parfois volontairement de la vie de tous les jours, pour emmener le spectateur dans un univers sp\u00e9cial, par le jeu des contrastes et des couleurs.<\/p>\n\n\n\n

Below, there are 3 examples of stylizations :<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Dunkirk (2017)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

The hateful eight (2015)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Doctor Zhivago (1965)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Examples derived from my own experience<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Au-del\u00e0 de ces cas d’\u00e9cole hollywoodiens, je propose de parcourir quelques exemples, certes tr\u00e8s modestes, mais pour lesquels je b\u00e9n\u00e9ficie :<\/p>\n\n\n\n