{"id":1311,"date":"2025-04-13T19:08:48","date_gmt":"2025-04-13T18:08:48","guid":{"rendered":"https:\/\/volkanartz.w23.fr\/?p=1311"},"modified":"2025-04-15T08:28:53","modified_gmt":"2025-04-15T07:28:53","slug":"impressions-tempest-project-mise-en-scene-de-marie-helene-estienne-et-peter-brook","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/impressions-tempest-project-mise-en-scene-de-marie-helene-estienne-et-peter-brook\/","title":{"rendered":"Impressions : “Tempest Project”, mise en sc\u00e8ne de Marie-H\u00e9l\u00e8ne Estienne et Peter Brook"},"content":{"rendered":"

Lorsque j’ai appris que Peter Brook montait, aux c\u00f4t\u00e9s de son associ\u00e9e Marie-H\u00e9l\u00e8ne Estienne, une nouvelle version de la Temp\u00eate de Shakespeare, une \u00e9vidence s’est impos\u00e9e : avec ses 95 ans, \u00e0 l’\u00e9poque, ce serait fort probablement son dernier travail. Malheureusement, la tyrannie du temps et des statistiques a donn\u00e9 raison \u00e0 cette intuition, puisque 2 ans plus tard, il s’\u00e9teignait\u2026<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A l’\u00e9poque, n’habitant pas Paris, je n’avais pas \u00e9t\u00e9 en mesure de d\u00e9couvrir ce spectacle moi-m\u00eame, bien que j’ai pu recommander \u00e0 mes connaissances locales de s’y risquer. Les impressions r\u00e9colt\u00e9es montraient alors une certaine fragilit\u00e9 de ce travail, mais c’est la nature de l’art vivant\u2026
Toujours est-il que cette cr\u00e9ation a beaucoup tourn\u00e9 depuis, avec plus de cent repr\u00e9sentations (ce qui est assez exceptionnel aujourd’hui, pour du th\u00e9\u00e2tre d’art, y compris pour les projets quasi “institutionnels”) et qu’elle a \u00e9t\u00e9 reprise \u00e0 Paris, en ce d\u00e9but d’ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Cette fois-ci, j’y \u00e9tais et c’\u00e9tait bien, tr\u00e8s bien, m\u00eame\u2026<\/p>\n\n\n\n

Peter brook : another kind of a legend<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Comme beaucoup d’amoureux du th\u00e9\u00e2tre, l’une de mes r\u00e9v\u00e9lations artistiques est justement associ\u00e9e \u00e0 cet homme et son travail, avec tout d’abord Hamlet, une cr\u00e9ation fabuleuse. J’avais eu la chance d’assister \u00e0 sa version fran\u00e7aise, o\u00f9 le r\u00f4le titre \u00e9tait interpr\u00e9t\u00e9 par William Nadylam (alors que la version initiale et le film associ\u00e9 comptait sur Adrian Lester), aux c\u00f4t\u00e9s de Natasha Parry, Bruce Myers, Sotigui Kouyat\u00e9 et bien d’autres\u2026<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ensuite, j’ai pu appr\u00e9cier bien d’autres travaux, dont son film “ovni” : “Sa majest\u00e9 des mouches”, dans lequel des enfants sont \u00e9vacu\u00e9s durant la seconde guerre mondiale et se retrouvent \u00e9chou\u00e9s sur une \u00eele. Ils forment alors une petite soci\u00e9t\u00e9 improvis\u00e9e de Robinsons Cruso\u00eb en herbe, ce qui n’ira pas sans trag\u00e9die.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

His movie version of King Lear, with Paul Scofield, was also worth the try, with this beastly, smelly atmosphere\u2026<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Pour l’\u00e9crire de mani\u00e8re synth\u00e9tique : cet immense metteur en sc\u00e8ne a r\u00e9invent\u00e9 un th\u00e9\u00e2tre plus simple, organique et vivant. A titre personnel, il a constitu\u00e9 une r\u00e9f\u00e9rence \u00e9norme\u2026 \u00e0 tel point m\u00eame qu’apr\u00e8s avoir lu et relu \u00e0 peu pr\u00e8s tous ses ouvrages, il m’a fallu m’en \u00e9loigner pour un certain temps.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Tempest Project<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pour revenir \u00e0 cet ultime spectacle du duo Estienne \/ Brook, j’ai pu le d\u00e9couvrir dans son \u00e9crin, au th\u00e9\u00e2tre dit des “Bouffes du Nord”, un lieu tout \u00e0 fait \u00e0 part, qui rev\u00eat une ambiance unique encore pr\u00e9serv\u00e9e (pour l’instant) de la p\u00e9trification institutionnelle\u2026
Ce qui marque les esprits dans cet endroit, de prime abord, ce sont ses murs : d’abord ceux du couloir qui emm\u00e8ne le public jusqu’\u00e0 la salle, dont les briques apparentes et rugueuses pr\u00e9parent d\u00e9j\u00e0 les esprits, et puis les parois de la salle de spectacle elle-m\u00eame, compl\u00e8tement d\u00e9cr\u00e9pites – mais quelle atmosph\u00e8re !<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Pour ce spectacle, le plateau est presque nu – jusque l\u00e0, tout est normal : c’est pratiquement leur signature.
Quelques b\u00e2tons et d’honorables b\u00fbches jonchent le sol\u2026 Tout un programme…<\/p>\n\n\n\n

Pour \u00eatre franc, mes esp\u00e9rances \u00e0 l’arriv\u00e9e restaient assez modestes, suite aux retours que j’avais eu deux ans auparavant – et du reste, c’est encore le meilleur moyen de ne pas \u00eatre d\u00e9\u00e7u.<\/p>\n\n\n\n

Je me suis essentiellement appliqu\u00e9 \u00e0 d\u00e9brancher l’analyse intellectuelle, pour permettre une absorption plus organique et sensible du texte, une disponibilit\u00e9 \u00e0 l’action, voire aux \u00e9motions.<\/p>\n\n\n\n

Alors oui, c’\u00e9tait une tr\u00e8s belle exp\u00e9rience !<\/p>\n\n\n\n

Dans cette version extr\u00eamement raccourcie de la pi\u00e8ce, les cr\u00e9ateurs se sont focalis\u00e9s sur quelques th\u00e8mes sp\u00e9cifiques, dont deux m’ont particuli\u00e8rement touch\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • La question de la libert\u00e9 d’abord, exprim\u00e9e \u00e0 travers la servitude d’Ariel et de Caliban, cet emprisonnement g\u00e9n\u00e9ral sur l’ile, ou encore l’ambition de la jeunesse d’aller librement \u00e0 l’Amour.<\/li>\n\n\n\n
  • Le pardon, ensuite. Ici, Prospero, apr\u00e8s avoir planifi\u00e9 et men\u00e9 son dernier acte grandiose, se d\u00e9pouille lui-m\u00eame de ses pouvoirs, avant d’offrir et de demander le pardon. L’id\u00e9e de vengeance, qui transparait certes dans le texte complet est ainsi d\u00e9pouill\u00e9e et transform\u00e9e. En focalisant l’attention du spectateur sur cet axe dramatique du pardon, la mise en sc\u00e8ne structure ainsi un discours, laissant le spectateur songeur longtemps apr\u00e8s l’issue du spectacle.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    D’un point de vue stylistique, on retrouve l’attention du duo Estienne \/ Brook \u00e0 l’essentiel : l’acteur et l’imaginaire. Une fois encore, ces simples b\u00e2tons et b\u00fbches trouvent une port\u00e9e sc\u00e9nique d\u00e9multipli\u00e9e. Ils sont tant\u00f4t armes, baguettes, chemins, transcend\u00e9s par l’imagination des com\u00e9diens et de celles et ceux qui les regardent et les \u00e9coutent.<\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n

    Une fois n’est pas coutume, cet art vivant – si fragile – fonctionne et nous vibrons aux c\u00f4t\u00e9s des com\u00e9diens.<\/p>\n\n\n\n

    Certaines id\u00e9es sc\u00e9niques sont tr\u00e8s simples, mais font mouche, avec quelques lampes de poches qui projettent sur le mur les ombres et lumi\u00e8res de deux amants, lesquels s’engagent l’un \u00e0 l’autre ; quand une porte se referme lentement sur une amoureuse impatiente ; ou encore lorsqu’une bande de soudards croit partir \u00e0 a conqu\u00eate du monde – alors, nous sommes en r\u00e9sonance.<\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/figure>\n\n\n\n

    L’action et sa cristallisation sc\u00e9nique sont simples et subtiles.
    Du reste, la distribution est tr\u00e8s bien choisie : \u00e0 la fois vibrante de personnalit\u00e9s multiples, comme il se doit dans l’art vivant, le spectacle conserve portant sa continuit\u00e9, voire une communion de styles\u2026 tout comme la pi\u00e8ce elle-m\u00eame, qui \u00e9volue pourtant entre des actions contrast\u00e9es : souvenirs charg\u00e9s d’\u00e9motions, projections d’un nouvel avenir, s\u00e9quences grotesques et autres rencontres.<\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/figure>\n\n\n\n

    Dans ce style de spectacle, l’\u00e9coute y est particuli\u00e8rement importante, avec notamment la relation entre une action principale (appelons la “action majeure”) et sa r\u00e9sonance sc\u00e9nique (disons son “mode mineur”, \u00e0 d\u00e9faut de mode “choral”) : comme chacun sait, c’est la cour qui donne sa majest\u00e9 au roi, et c’est pr\u00e9cis\u00e9ment ce qui se passe ici.<\/p>\n\n\n\n

    Je n’ai ni photo personnelle, ni vid\u00e9os du spectacle, mais avec un peu d’imagination, nous devrions \u00eatre en mesure de faire vibrer tout cela dans nos esprits.<\/p>\n\n\n\n

    Let's figure ourselves the old Prospero, with his daughter Miranda. He rules over the island (is it a paradise or just a desert ?), with his spirit servant Ariel, and his slave Caliban, who (or which) is halfway human, halfway beast - something of a brute.
    Caliban est donc l\u00e0 bas, au lointain, prostr\u00e9 sous une couche de hardes salies ; il \u00e9coute, sans rien dire, mais il est bien l\u00e0, rongeant son frein\u2026 tandis que l’action principale est men\u00e9e par Prospero et ses fid\u00e8les.
    This is a classic, but it works - even better, it is dramatically important, as it expresses the conflicting powers at stake in the play, as well as underlying desires.<\/p>\n\n\n\n

    Brook \/ Estienne et leur \u00e9quipe offrent ainsi au texte de Shakespeare une cristallisation vivante, o\u00f9 les femmes, les hommes et les esprits ruminent, esp\u00e8rent, sont d\u00e9\u00e7us parfois, charg\u00e9s de col\u00e8re (souvent), ou encore transform\u00e9s par l’amour.<\/p>\n\n\n\n

    En tant que public, nous en sortons grandis et retrouvons quelque confiance en l’humanit\u00e9. Un peu \u00e0 la mani\u00e8re d’un texte de Tchekhov, cela nous rassure : il existe donc encore de l’intelligence sensible en ce monde.
    1h15 de vie sc\u00e9nique, simple, dr\u00f4le et sinc\u00e8re – c’est pr\u00e9cieux !<\/p>\n\n\n\n

    V.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    J’ai eu la chance d’assister \u00e0 la repr\u00e9sentation du Tempest Project, du duo Marie-H\u00e9l\u00e8ne Estienne \/ Peter Brook. Un tr\u00e8s bon cru et qui valait (finalement) le d\u00e9tour !<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-1311","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-impressions"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1311"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1311\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1340,"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1311\/revisions\/1340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/volkanartz.chauss.in\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}